“赛贝洛斯。”阿尔乔姆探过头来说，“希腊神话里看管地狱的恶犬。”

“为什么地狱要看管？”克里明特问。

“为什么？……防止恶鬼跑出来。”阿尔乔姆说，“它会把恶人的魂灵叼回去……吧。”

“……那还真是狗呢。”克里明特说。

最终，他还是看着这个小摆件爱不释手，干脆向摊主买了下来。虽然双方语言不通，但摊主掏初计算器，轻易就表达了摆件的价格。买下这个摆件，克里明特又和格里高利走向了新鲜水果摊；就算傍晚只剩些卖剩下的，但是便宜，又是打算回去立刻吃，挑挑还是值得买的。

阿尔乔姆没加入他们的“买菜”，而是在原地继续认真地挑旅游纪念品，”我要给我爸也带个什么，“他说。

“爸爸们不会在乎吧，”克里明特走远之前听到丽塔说，“我给他买什么，他都随便一丢……但我小时候上家务课做的编织，他还在当钥匙链用。”

“那我就买个钥匙链好了。”阿尔乔姆隐约是这么说的。

买了当季水果和能直接生啃的蔬菜，克里明特和格里高利各提了一袋果蔬，准备去找迪米特里汇合——后者在MSN上说，已经和亨利找到优秀的土耳其风格烧烤摊，正在大快朵颐。

“我可要回去了。”丽塔说，“我去找塔西娅，之后去超市，买点酸奶和沙拉什么的。”

毕竟是女芭蕾舞者，不能像他们一样晚上胡吃海喝什么烤串和啤酒。

“我送你回去吧。”阿尔乔姆说，“天都黑了。”

晚上让一个女孩子一个人到处走确实不是个好主意。克里明特立刻把蔬菜水果也丢给了阿尔乔姆：“那你带回去吧。之后再出来？或者我给你带个土耳其卷饼回去。”

“嗯……MSN联系吧。”阿尔乔姆说。与其把大家的当地电话卡都重新存一遍号码，所有人已经开始完全依靠MSN交流了。反正平时都要查地图和使用翻译功能，手机卡是必须有流量的。

“我的，我的也带回去。”格里高利叫道。

克里明特看着阿尔乔姆拎着袋子和丽塔边聊边走了，总觉得不是滋味。阿尔乔姆对别的女生没什么兴趣，是不是因为和丽塔很熟络？他们也是一起训练好几年的搭档了，是不是……

克里明特回过神来，继续走在了举着手机地图的格里高利身侧。与其想那么多，不如去吃肉。

烧烤摊也感觉很像俄罗斯的烧烤摊：餐厅外面摆着桌椅，餐客边乘凉边大吃大喝。而且这里物价还是比西欧舒适一些，和在俄罗斯本土没有什么分别。

迪米特里和亨利也明显觉得不吃白不吃，没少点烤串和切成片的烤肉。

“乔尔玛呢？”迪米特里问。

“就知道你的乔尔玛，”克里明特说，“你怎么不把他放兜里揣着。”

“哎，”迪米特里叫道，“他是我好朋友嘛。”

“我们就不是你朋友啦？”格里高利说。

“你俩不是来了嘛，”迪米特里说，“乔尔玛没来啊。他人呢？”

“送丽塔回去了。可能一会儿来，也可能不来了。”克里明特说，“有什么好吃的，迪玛？”

“都超好吃。”迪米特里说着，甩过来一个菜单。于是克里明特和格里高利开始挣扎着理解上面半通不通的英文翻译。

“啤酒已经给你们点咯。”亨利说。

“明天我要是摔在台上，”克里明特说，“我会告诉伊利亚老师怪你的。”

“一瓶还能怎样，”亨利说，“是不是俄罗斯人！”

手机上突然跳出来MSN提示，克里明特拿起来一看，是阿尔乔姆：

“你走的时候关空调了吧？”

什么莫名其妙的问题。克里明特回道：“关了啊。”

“空调是开着的。”阿尔乔姆说，“我现在就去找你们。”

克里明特愣了一下，才从两句毫不相关的话里看明白：阿尔乔姆不敢自己在房间呆着。

也不知道是说他傻好，还是傻得可爱好。克里明特又回道